冲走的英文如何表达

冲走的英文如何表达，当我们谈论某个物体或液体被迅速移动或冲出某个空间时，英语中有一些恰当的表达。本文将带你了解"冲走"的不同英文说法及其适用场景，让你在表达类似动作时更加精准。

一、直接的冲走 "Flush Away"

"Flush away" 是最直接且常见的翻译，常用于描述水或其他液体快速冲洗掉某物。例如：

"The rain flushed away the dirt from the pavement."（雨水把路面的污垢冲走了。）

或者在厕所用语中：

"After using the toilet, you can press the button to flush away the waste."（如厕后，按下按钮即可冲走废物。）

二、溢出或冲出 "Overflow" 或 "Spill Out"

当液体超过容器或溢出时，可以用 "overflow" 或 "spill out"。例如：

"The bathtub was overflowing with so much water."（浴缸里的水溢出来了。）

"Careful, the water from the sink spilled out onto the floor."（小心，水槽里的水溢出来了，洒在地板上。）

三、比喻性的冲走 "Scour" 或 "Rush Away"

有时候，"scour" 或 "rush away" 可以用来形容强烈的情感或想法快速消散。例如：

"The wind rushed away her worries as she stood by the window."（站在窗边，风带走了她的忧虑。）

"The news of his success scourged her doubts."（他成功的消息冲走了她的怀疑。）

总结

在日常生活中，根据具体的上下文，你可以选择 "flush away"、"overflow"、"spill out" 或者 "scour/rush away" 来准确地表达"冲走"的动作。理解并掌握这些词汇和短语，能让你在写作或口语中更加地道和丰富。