分娩英文详解：从孕期到生产的全程术语，分娩，这个人生的重要时刻，用英文如何精准表述呢？本文将带你了解从孕期准备到生产过程中的关键术语，帮助你在全球医学交流中无障碍沟通，同时增加对这一自然现象的理解深度。
一、孕期相关术语
1. Pregnancy (妊娠)：怀孕的总称，指女性受孕并怀胎的过程。2. Due date (预产期)：根据末次月经计算出的预期分娩日期。3. Prenatal care (产前检查)：孕期定期接受医生的健康检查和指导。4. Gestation (孕期)：从受精卵着床到婴儿出生的整个时期。
二、分娩阶段及其术语
1. Labor (分娩) - The First Stage
劳动分为第一阶段，主要特征是宫缩逐渐增强，宫颈扩张。例如：
- Braxton Hicks contractions (假性宫缩)：无痛的练习性宫缩。
- Cervical dilation (宫颈扩张)：宫颈开口的过程。
- Effacement (宫颈管消失)：宫颈变薄以准备分娩。
2. Transition (过渡期)
这是从第一阶段到第二阶段的转变点，宫缩强度显著增加，速度加快。
3. Active Labor (活跃期)
此阶段宫缩强烈且规律，宫颈完全扩张至10厘米。
- The pushing phase (用力期)：孕妇开始推动胎儿向下。
- Perineal stretching (会阴扩张)：为了适应胎儿通过。
4. Second Stage (第二阶段)
持续推动胎儿直至出生。
5. Third Stage (第三阶段)
胎盘娩出，包括胎膜和脐带的处理。
- Placental separation (胎盘剥离)：胎盘从子宫壁脱落。
- Blood loss (产后出血)：分娩后可能发生的出血情况。
三、分娩后的术语
Postpartum (产后)：分娩后的时间，包括恢复期和哺乳等。
- Breastfeeding (母乳喂养)：新生儿出生后的主要营养来源。
- Puerperium (产褥期)：产后身体调整的恢复阶段。
通过掌握这些分娩的英文术语，无论你在阅读医疗文档，还是与医疗人员沟通，都能更自信地参与其中。记住，每个女性的分娩体验都是独一无二的，理解这些术语能帮助你更好地支持自己和他人度过这段特殊时刻。
TAG：
教育 |
英文 |
分娩英文 |
分娩 |
生产 |
labor |
childbirth |
obstetrics文章链接：https://www.9educ.com/yingwen/60046.html
