接触法语十多年了，那么分享一些让人感动的法语词吧~
1. Murmurer
第一个我想到的词是murmurer，也就是
英语的whisper，这个词须得用法语读，特别是第三人称单数，未完成过去时 il murmurait 他曾(在耳旁)轻声低诉，方才最能打动人心，似乎一下子就能把记忆拉回到某个泛黄的照片中，看着书中人物的曾经，又或者你记忆中的曾经。
法语中也会说Le vent murmure dans le feuillage. 风吹过，树叶沙沙作响，就好像轻柔的风在叶子的耳旁倾诉，就很美。之前看到过一本艺术相关书籍，名字就叫murmurer， 书中的作品，就像创作者的叨叨絮语。
2. Flâner v.i
法语中的flâner 指的是漫无目的的闲逛，享受悠闲的时间，任凭意识的带领，不急不缓。想想着在一个悠闲的午后，阳光明媚，走在街上，放空所有的思绪，只留下生命最本质的东西，就是此时此刻你所感受的东西，你的存在，存在即是这一时刻的意义。
3. Éphémère adj.
Éphémère 作为名词来讲表示蜉蝣，蜉蝣是一种渺小的昆虫，生长于水泽地带，一般都是朝生暮死. 所以作为形容词，它表示“瞬息即逝的”，“短暂的”小王子曾经不解的问Qu'est-ce que signifie " éphémère" ? “短暂”是什么意思，地理学家回答他 Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" 意思就是：有很快就会消失的危险。”于是小王子想到了属于他的星球上的玫瑰花也是短暂的，易逝的生命，他第一次产生了后悔。Éphémère 的美来自于脆弱的生命在消亡前的存在的短暂美丽，也伴随着对于消亡的无奈，因为易逝，所以那种昙花一现的美丽就格外强烈。
4. Un je-ne-sais-quoi ou je ne sais quoi
Un je-ne-sais-quoi 说是一个词，更像是一句话，表示那种无法言说的事物，比如一种情感，某种直觉。比如Elle a un je ne sais quoi de charmant. 她有一种无法言说的魅力。虽然有时候语言会直击人心，但是很多时候，语言之外，也许才能看到真实。
5. la mélancolie
La mélancolie 忧郁，伤感与其说是一种情感，有时候也是一些人的生活基调。它描述的是un état de tristesse profond 一种深沉的忧伤，波德莱尔就曾属于des poètes mélancoliques, 他曾说过：la mélancolie est l’illustre compagnon de la beauté, elle l’est si bien que je ne peux concevoir aucune beauté qui porte en elle sa tristesse. 忧郁是美的杰出的伴侣，她是如此的完美，以致于我无法再去构思任何一种美含有她那样的凄凉. 他的朋友和老师戈蒂耶曾评论他的诗是“一种在衰老文明的夕阳下产生的艺术” 而他自己也曾说过说：“在每一个人身上，时刻都存在着两种要求，一个向着上帝，一个向着撒旦。”他的诗歌透漏悲观的基调，却也很美，他的悲观诞生于希望破灭之时，但他却也从来没有放弃过希望。
6. la tristesse
说到mélancolie, 就不得不提及另一个词la tristesse, “悲伤”。也不得不提及一位法国作家，弗朗索瓦兹·萨冈和她的代表作 《你好，忧愁》，在文章的开始萨冈写到Sur ce sentiment inconnu dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse. 这种烦恼而又甘甜陌生的感情在我心头索绕，对于它，我犹豫不决，不知冠之以忧愁这个庄重而优美的名字是否合适。18岁的萨冈，描绘着她离经叛道的青春：“自由自在地思想，自由自在地瞎想，自由自在地少想，自由自在地选择我自己的生活，选择我自身。我不能说“成为我自身”，因为我仅仅是一块可塑的面团，只不过它拒绝任何模子而已”
TAG：
教育培训 |
教育培训 |
法语教育培训文章链接：https://peixun.9educ.com/teach/5972.html
