大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的独立语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。
日耳曼语族西支的独立语言包括德语、英语、荷兰语、弗里希语、比利时荷兰语、南非荷兰语、低地苏格兰语等独立语言。虽然各个语言由于外来词汇的影响,单词拼写并不完全一样。但是基本发音（欧洲日耳曼语族独立语言的发音有非常多的地方并不像传统的印欧语系）、基础词汇、内在逻辑都非常接近。
由于盎格鲁撒克逊人来自丹麦南部,德国北部的石勒苏益格盎格琳（ANGEL）和德国下萨克森（NiederSachsen）一带,古英语（Old English或Anglo-Saxon,是指从450年到1150年间的英语）受古低地德语的影响非常大,发音,语法,单词拼写非常接近。英语融入很多外来词,比如很多法语,西班牙语,拉丁语,挪威语和希腊语词汇,而且语法比欧洲绝大多数独立语言都要简单,是欧洲日耳曼语族独立语言里最另类的一个。
例句：
1.
英语：We want to remain what we are.
荷兰语：We willen blijven wat we zijn.
卢森堡语：Mir welle bleiwe wat mir sinn.
德语：Wir wollen bleiben,was wir sind.
法语: Nous voulons rester ce que nous sommes.
2.
英语：What can I do for you?
荷兰语：Wat kan ik voor je doen?
德语：Was kann ich für Sie tun?
法语：que puis-je faire pour vous?
德语还是和荷兰语最像。和英语比较像。和法语完全不像,仅限于一些法语词汇。
